Apple didn't say much about the HomePod at WWDC, but that doesn't mean that they haven't been secretly working on its updates without our knowledge.