Up to until now the only way to listen to podcast on your Apple Watch without a iPhone present was with a jailbreak tweak called WatchPlayer. That is no longer the case. Now with the latest Overcast update you can send podcasts to your Apple Watch with just a tap of a button.