Toxic behaviour is becoming more prevalent among gamers. Blizzard is starting to do something about it, but will it be enough?