Finally, after five long years, Google has improved Android Auto. But will these improvements actually make a difference in your driving experience?