‘The Boys’ season 5 is a far cry from the new worst series finale of all time, but the Prime Video show certainly felt diabolically lackluster.