The move is part of a broader trend of U.S. cities and states gradually opening their roads to autonomous vehicles.