Defense officials are pushing tech companies to loosen restrictions on their most powerful models as the military expands its use of AI.