SpaceX opposed the agency’s proposed rules, which would have required the safe removal of rocket parts from orbit.