New Apple software updates are rolling out today, including tvOS 26.6, HomePod 26.6, visionOS 26.6, and more.