John Waters, tons of familiar characters, harbingers of doom, and meta jokes abound in the latest look at Ryan Murphy’s next series.