Hulu has put a stake in ‘Buffy: New Sunnydale,’ which would’ve seen Sarah Michelle Gellar return to kill vampires with a new, young Slayer.