Microsoft Outlook should now look more at home on the Mac with today’s “app-wide” Liquid Glass update.